Converting a Drawings Coordinate System

For one reason or another drawings sometimes need to be moved from one coordinate system (datum) to another.  A classic example may be moving from a NAD 27 datum to a NAD 83.  Whatever the case may be, how might one perform this translation as accurately as possible?...